Working Student - Croatian Translations

About us

We feel that banking has been set up against businesses for too long. From overdraft fees to payment processing, banking products are confusing, stressful, and frankly boring.

Mollie was founded in 2004 in Amsterdam. Adriaan (our founder) wanted to change the status quo, aiming to provide a new generation of financial products designed to work entirely for our customers. Since then over 800 Mollie spread across the Netherlands, Germany, Belgium, France, the UK, Portugal and Italy have joined him in delivering this shared vision. We are already serving 200,000 businesses across Europe and we are only getting started.

With over 50 nationalities, our globally-diverse workforce inspires us to not be limited by borders and expand our offering beyond our focus markets today. We believe in building high-quality products which are deeply local, catering to our customers needs in each of our countries of focus. In doing so, we require local knowledge and expertise.

Your opportunity:

Mollie currently has over 130,000 customers in the Benelux market and we are on a mission to win the rest of Europe. Winning Croatia has been set as one of our priorities for Mollie and we need your help to make this happen.

Mollie is looking for a working student to help the Expansion team grow our presence in new markets. We pride ourselves on being hyper local and you will play a critical part in achieving this. You will assist with our translation efforts to make sure our product is fully available in Croatian to successfully launch in Croatia.

This is a chance to help Mollie launch products into new markets. You will also experience the way teams collaborate across an organisation.

If you are a highly motivated student, then this role is just for you!

What you’ll be doing

• Contribute to Mollie’s expansion into Croatia by helping create a localised product offering.
• Develop a good understanding of the Mollie product offering to create a glossary of key terms in Croatian.
• Translations: you will help translate your product and customer facing content into Croatian by reviewing existing translations and making adjustments where necessary.

What you’ll bring

• Currently enrolled in a Bachelor’s or Master’s degree in Business, Management, Communications, or Marketing related fields
• Ability to read and write at C2 Level in both English and Croatian
• Available for a minimum of 20 hours per week, more is possible
• Interest in fintech and the Croatian local payments/e-commerce landscape
• Previous experience with translations preferred but not required

Please note that this position is for a duration of 2 months

Benefits

• 20 days working from abroad: Enjoy the flexibility to work from abroad for 20 days a year (excluding high risk countries)
• Wellbeing Budget: Enjoy €60 per month net towards taking care of yourself.
• Lifestyle and Health Support: Reach out for coaching and support whenever you need it via OpenUp.
• 26 holiday days: Time to relax. Plus an extra 2 days off in between 27 and 31 December!
• Commute options: Receive an NS Business Card and participate in our bike lease plan
• Birthday off: It’s your special day! Why spend it at the office?
• WFH Equipment Budget: One off budget of €400 for our new hires.
• Hybrid working: With WFH & Internet allowance at €60 a month.
• Discounted Lunch: Hot and cold meals plus snacks available each day for less than €4 and only pay when you use the service!
• Health Insurance: Insure with ONVZ or receive €125 net towards your own insurance.
• Annual Mollieverse event: All Mollies get together, connect and have fun.