Medewerker Operationele Tolkinzet

Werken bij het Talencentrum Defensie (TCD) van de Nederlandse Defensie Academie (NLDA)

Ben jij een maatschappelijk betrokken, resultaatgerichte en nieuwsgierige professional? Werk jij graag met gemotiveerde en doelgerichte militair tolken? Dan is deze functie bij het Talencentrum Defensie (TCD) van de Nederlandse Defensie Academie (NLDA) precies wat jij zoekt!

De geopolitieke realiteit brengt voor Defensie een aantal grote uitdagingen met zich mee. Een daarvan: het versterken van professionele en militaire taalvaardigheid, interculturele communicatie en taalondersteuning binnen de Nederlandse Defensie. Vandaar dat wij het TCD-team gaan uitbreiden met twee medewerkers OTI binnen de afdeling Operationele Tolkinzet (OTI). Er is plaats voor maatschappelijk betrokken, creatieve en administratief sterke medewerkers.

Jij bent de schakel die zorgt dat elke militaire tolk perfect past bij de juiste missie. Daarnaast ben je verantwoordelijk voor de actieve bijdrage aan de doorontwikkeling binnen Defensie met betrekking tot ‘werken met tolken’, middels voorlichting en seminars op dat gebied. Verder vormen werkbezoeken aan de diverse inzetten bij missies, operaties en overige opdrachten ook onderdeel van deze doorontwikkeling. Dankzij jouw scherpe analytische blik weet jij precies welke tolk waar nodig is. Je beheert het Tolkenregister Defensie en daarmee help je zo de kwaliteit van onze dienstverlening te waarborgen.

Zoek je een uitdaging waarin je jouw kennis en expertise kunt delen met professionals in een unieke werkomgeving? Dan is dit een mooie kans!

Waar ga je werken?

Je gaat als burgermedewerker aan de slag in Breda bij de afdeling OTI, onderdeel van het Talencentrum Defensie (TCD). Hier zorgen we voor tolkdiensten die essentieel zijn voor de krijgsmacht. Dit betreft het leveren van militaire tolkdiensten voor missies, bijzondere inzetten, militaire activiteiten binnen het inlichtingen- en veiligheidsdomein en andere militaire activiteiten in binnen- en buitenland voor de gehele defensieorganisatie. Het Talencentrum is hét expertisecentrum voor taal en cultuur binnen de krijgsmacht, met een breed aanbod van taalonderwijs, trainingen, vertalingen en tolkdiensten.

In je nieuwe team ga je samenwerken met de drie andere collega’s van de afdeling Operatiën en rapporteer je aan de teamleider. Je staat veel in contact met militair tolken en de opdrachtgevers binnen Defensie. Je komt terecht in een professionele werkomgeving. De sfeer in het team is informeel, initiatiefrijk, flexibel en samenwerkend.

Wat ga je doen?

Jouw focus ligt op het perfect matchen van vraag en aanbod voor militaire tolkdiensten, waarmee je directe impact hebt op effectieve communicatie en het succes van Defensie-operaties. Je taken zijn veelzijdig en verantwoordelijk:

• Het matchen van de juiste militair tolk voor de diverse opdrachten;
• Je bent verantwoordelijk voor het beheer van een groot aantal Reservist-tolken;
• Je levert een bijdrage aan de vulling en actualisatie van het Tolkenregister Defensie, en het overzicht bijzondere talenkennis;
• Je bent verantwoordelijk voor tijdige en juiste operationele tolkondersteuning, door het coördineren van verzoeken tot het leveren van tolkdiensten in het kader van militaire operaties, uitzendingen en oefeningen;
• Je bent verantwoordelijk voor het goed functioneren van de Reservist-tolken;
• Het (tussentijds) evalueren van de tolkdienst met zowel klant als tolk;
• Het ontwikkelen en verzorgen van de workshop 'werken met tolken' en train-the-trainer programma’s;
• Het leggen en onderhouden van relevante contacten binnen en buiten Defensie en het volgen van relevante trends en ontwikkelingen op het gebied van tolken;
• Het doen van verbetervoorstellen voor de operationele tolkondersteuning.

Dit krijg je

• Vaste aanstelling
• Het salaris is gebaseerd op een 38-urige werkweek.

Dit bieden we nog meer

Vanaf 2025 ontvangen defensiemedewerkers voortaan het vakantiegeld en de eindejaarsuitkering niet meer als afzonderlijke uitkeringen, maar bouwen ze dit maandelijks op via het Individueel Keuze Budget (IKB). Het IKB voor defensiemedewerkers bedraagt in totaal 16,33 procent van het salaris.

Met het IKB kunnen defensiemedewerkers zelf beslissen wanneer, waaraan en hoeveel budget zij besteden aan tijd, geld of fiscale faciliteiten. Dit kan tot maximaal het maandelijks opgebouwde budget. Het IKB kan gebruikt worden voor:

• maximaal 15 procent van het salaris kan maandelijks worden benut voor de uitruil van de tegemoetkoming woon-werkverkeer
• het maandelijkse verschil tussen de tegemoetkoming in de kosten van eigen vervoer voor woon-werkverkeer en het fiscaal maximum
• een fiets voor persoonlijk gebruik, inclusief fietsaccessoires en een fietsverzekering
• een computer die ook te gebruiken is voor werk of studie, inclusief computeraccessoires en een computerverzekering
• een accu of elektrische onderdelen voor een fiets
• de betaling van de vakbondscontributie
• laten uitbetalen

Defensie verwacht de mogelijkheden van het IKB in de toekomst verder uit te breiden.

Dit vragen wij

Wie zoeken we?
Jij bent een gedreven professional die gemakkelijk schakelt, uitdagingen met enthousiasme aangaat en collega’s ondersteunt waar nodig. Met jouw verantwoordelijkheidsgevoel en teamspirit weet je te navigeren binnen de complexe organisatie van Defensie. Je herkent jezelf in de volgende competenties:

• Analytisch: je kunt een scherpe analyse maken van de opdracht waardoor je vraag en aanbod perfect op elkaar kunt laten aansluiten;
• Flexibel: je hebt geen moeite met planningen die wijzigen en hebt geen 9-5 mentaliteit;
• Stressbestendig: ook onder druk behoud je het overzicht en de rust;
• Servicegericht: je hebt een dienstverlenende instelling maar wel binnen de kaders;
• Communicatief: je bent in staat om op diverse niveaus je boodschap helder en duidelijk te verwoorden. Zowel mondeling als schriftelijk.

Wij zoeken iemand met:

• Een hbo werk- en denkniveau, met een relevante hbo-opleiding;
• Werkervaring binnen het taal- en communicatie domein;
• Minimaal beheersing van Nederlandse taal op ERK B2 niveau;
• Inzicht in HRM-aspecten;
• Inzicht in interculturele communicatie;
• Ervaring op het gebied van administratieve processen;
• Vaardigheid in het leggen van contacten, opbouwen en onderhouden van relaties;
• Ervaring in het geven van presentaties;
• Kennis van het tolkdomein is pré;
• Ervaring met Excel;
• Bereidheid om een veiligheidsonderzoek te ondergaan (standaard onderdeel van de selectieprocedure).

Hier kom je te werken

De werkzaamheden worden uitgevoerd binnen de Nederlandse Defensie Academie (NLDA) welke beheersmatig is ondergebracht bij het Defensie Ondersteuningscommando (DOSCO). De NLDA omvat de Faculteit Militaire Wetenschappen (FMW), Koninklijk Instituut voor de Marine (KIM), Koninklijke Militaire Academie (KMA), het Instituut Defensie Leergangen (IDL), Expertise Centrum Leiderschap Defensie (ECLD), Talencentrum Defensie (TCD), het Nederlands Instituut Militaire Historie (NIMH) en een staf.

De NLDA heeft tot doel om de best mogelijke (aspirant)officieren en studenten op te leiden, gereed voor het conflict van morgen. NLDA levert hiervoor opleidingen, trainingen en ondersteuning op het gebied van initiële- en loopbaanopleidingen voor officieren, leiderschapstrainingen en taal/tolk/ vertaaldiensten defensiebreed. De taalcapaciteit binnen Defensie is ondergebracht bij het Talencentrum Defensie. Denk hierbij aan taalonderwijs, vertalingen, tolkdiensten en kennis- en beleidsondersteuning op het gebied van taal.

Over Ministerie van Defensie

Defensie zet zich in voor de belangen, welvaart en vrijheid van Nederland. We zijn dagelijks actief in binnen- en buitenland. Onze wereldwijde inzet versterkt de internationale samenwerking en zorgt ervoor dat mensen zich in vrijheid kunnen ontplooien. Nu en in de toekomst. Bij het Ministerie van Defensie werken ongeveer 74.000 mensen direct en indirect aan vrede en veiligheid. Het ministerie bestaat uit de Bestuursstaf (het departement), de Koninklijke Marine, de Koninklijke Landmacht, de Koninklijke Luchtmacht, de Koninklijke Marechaussee, het Defensie Ondersteuningscommando (DOSCO) en het Commando Materieel en IT (COMMIT). Defensie is een van de grootste werkgevers van Nederland en vertoont overeenkomsten met een groot bedrijf. De operationele commando's (zee-, land- en luchtstrijdkrachten), de Marechaussee, het DOSCO en de COMMIT lijken op werkmaatschappijen.

Defensie Ondersteuningscommando

Het DOSCO is de overkoepelende dienstverlener voor de gehele Defensieorganisatie. Elk dienstencentrum heeft zijn eigen expertise. Het DOSCO streeft ernaar de klantgerichtheid te versterken, de dienstverlening te professionaliseren en de doelmatigheid te vergroten.

Bijzonderheden

De sollicitatiegesprekken vinden plaats in de week van 27 oktober 2025 of in de week van 3 november 2025.

Wat bieden wij?
Wil jij een cruciale rol spelen in de kwaliteit van onze tolkdiensten en bijdragen aan een veilig Nederland? Dan krijg je bij ons:

• Genoeg tijd en middelen voor professionele en persoonlijke ontwikkeling;
• Een prettige informele werkomgeving;
• Vrijheid in je functie (taakinhoudelijk, maar ook op het gebied van hybride werken);
• Samenwerking met experts binnen taal, onderwijs en bedrijfsvoering;
• Een maatschappelijke relevante bijdrage leveren aan veilig Nederland.