Taal- en Cultuurspecialist Perzisch

Ben je op zoek naar een unieke en interessante baan? Beheers je de Perzische taal en heb jij kennis van de Perzische cultuur? En wil jij die kennis inzetten om de nationale veiligheid te waarborgen? Solliciteer dan nu.

Wat ga je doen?

Om de Nederlandse democratie te kunnen beschermen tegen verschillende dreigingen, moet de Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) deze dreigingen kennen en interpreteren. Waar ter wereld ze ook vandaan komen. Daarom verzamelen onze inlichtingenteams bij een onderzoek informatie uit audioberichten, digitale data, beelden en documenten uit open bronnen

zoals sociale media - of uit bijzondere inlichtingenmiddelen, zoals tapgesprekken of verzamelde data. Uit de soms grote hoeveelheden gegevens in gesproken, schriftelijke en visuele vorm die dit oplevert, selecteer jij alles wat Perzisch is, haalt er de kern uit en vertaalt dit naar het Nederlands. Je maakt samenvattingen en plaatst de informatie in de juiste culturele en politieke context.

Met jouw kennis weet je jouw conclusies en bevindingen snel in het juiste perspectief te plaatsen. Jouw kennis van de Iraanse politieke, maatschappelijke en culturele context heeft grote toegevoegde waarde voor jouw conclusies én voor jouw collega’s, bestaande uit onderzoekers, analisten en documentalisten. Geen makkelijk werk, maar wel een unieke, interessante en uitdagende baan, in het hart van politiek en samenleving.

Wat krijg je daarvoor terug?

Een functie waarvan het maatschappelijk belang buiten kijf staat en waarbij je met gelijkgestemde, toegewijde en gemotiveerde collega’s samenwerkt aan onderwerpen die je nergens anders tegenkomt.

Functie-eisen

Je hebt er plezier in om samen aan een gezamenlijk doel te werken en je bent sterk gemotiveerd om met jouw specifieke kennis bij te dragen aan een veilig Nederland. Deze kennis deel je graag en makkelijk met anderen. Je bent daarnaast flexibel en in staat om snel te schakelen, van het ene gesprek, team of onderwerp naar het andere. Daarnaast:

• zijn je spreek- en schrijfvaardigheid in het Nederlands goed;
• ben je native speaker in de Perzische taal en heb je hbo-niveau, óf heb je een bachelor of master met een focus op de Perzische taal en cultuur;
• is je lees- en luistervaardigheid van de Perzische taal uitstekend;
• heb je bij voorkeur ervaring met het vertalen van (fonetisch en standaard) Perzisch naar Nederlands.
• Een taaltoets (zowel schriftelijk als audio) en eventueel ook een assessment zijn onderdeel van de selectieprocedure.

De AIVD omarmt diversiteit en inclusie en wil graag dat medewerkers zich thuis voelen. Verschillende perspectieven, achtergronden en inzichten zijn een verrijking voor onze organisatie. Bij ons is iedereen die aan de voorwaarden voor een Verklaring van Geen Bezwaar (VGB) voldoet welkom, ongeacht culturele achtergrond, arbeidsvermogen, leeftijd, gender of seksuele voorkeur. Samen werken we aan de veiligheid van Nederland.