Content & Communications Specialist

About the job

As a Content & Communications Specialist at Flatpay, you will be responsible for adapting, translating, localizing, and fine-tuning product and marketing content for the Dutch market. You ensure that our messaging is not only linguistically accurate but also culturally relevant and always aligned with our brand identity. This role is ideal for someone with a keen eye for detail, a strong sense of language, and the talent to combine precise translations with creative, local content that truly resonates. You will play a crucial role in maintaining brand consistency and crafting engaging marketing communication.

What you'll do

• Translate and localize marketing materials, including website and ad content, emails, sales brochures, and product communications.
• Ensure a consistent, recognizable, and professional tone-of-voice across all Dutch marketing channels.
• Proofread, refine, and finetune translations in collaboration with colleagues from marketing, product, and sales to ensure accuracy and cultural alignment.
• Adapt global and international campaigns and content for the Dutch market in collaboration with the product and marketing teams.
• Optimize and improve product communication based on local customer insights, feedback, and market analysis.
• Actively engage and communicate with the Dutch community via Meta Ads, Trustpilot, and Google, ensuring a positive and consistent representation of Flatpay’s brand.
• Contribute to Dutch product development by sharing insights gathered from conversations with merchants and close collaboration with internal teams.

Who you are

• Native-level proficiency in Dutch and excellent communication skills (written and verbal); you write as easily as you speak.
• Experience in translation, localization, or content marketing, preferably within fintech, SaaS, or e-commerce.
• Strong understanding of commercial communication with the ability to simplify complex messages in an attractive way.
• You work accurately without losing sight of the bigger picture.
• Familiarity with translation tools or CMS platforms is a plus, but not a must.

Why Flatpay?

At Flatpay, we value work-life balance, creativity, and an innovation-driven culture where ambitious professionals can thrive. We offer an environment where you can grow and make an impact, working alongside more than 1,500 passionate colleagues dedicated to shaping the future of payments in Europe.

About us

Welcome to Flatpay! Flatpay is not just another payment solution; we are dedicated to innovating the market for payment solutions and financial services for SMEs with transparent, customer-centric services. Today, we are one of the fastest-growing fintech companies in the Nordics—and Denmark's fastest unicorn! Flatpay is more than just work. We believe in fostering a vibrant and fun work culture where our ambitious colleagues can thrive and excel. As part of our team, you will join over 1,500 driven colleagues who strive every day to make a difference in the financial world. What sets Flatpay apart is our dedication to staying ahead of the curve and continuously adapting our solutions to meet the evolving needs of our clients. Let's shape the future for 7 million European entrepreneurs together!