Intern Investment Writing & Translations - Marketing Support

We are looking for a motivated intern to join our Investment Writing & Translations team, which is part of Global Marketing. Our team is responsible for editing, translating and coordinating content that is published via various channels. We also support other teams, such as our digital (web, social media) or channel marketing team.

Position & Requirements

This internship offers a unique opportunity to work with language and investment professionals within a leading sustainable investment firm. We are looking for an intern for a period of approximately six months.

What you'll do:

• Help coordinate the creation and translation of marketing content.
• Support the creation of multimedia content, such as podcast transcripts, video subtitles and social media copy.
• Carry out standalone projects, such as creating AI prompts for house-style proofreading and conducting a client satisfaction survey.
• Help us generate statistics from our translation portal.
• Support with day-to-day proofreading and translation quality checks.
• Create instruction manuals for compliance/editorial guidelines.

What we’re looking for

• A Bachelor’s or Master’s student in Communications, Media, Translations, Linguistics or a related field.
• Excellent written and verbal communication skills in English (Dutch is an advantage).
• Strong organizational and independent research skills.
• Experience in proofreading and attention to detail.
• Proficiency in Microsoft Office (especially Excel).
• Strong motivation to learn and work in a team.

What we offer:

• A collaborative and innovative international working environment.
• Being part of a small specialist team offering professional support.
• Ample learning and networking opportunities.
• Market-conform internship salary.

About Robeco

As a Dutch asset manager operating globally, Robeco has global reach and ambitions, while retaining our head office in Rotterdam.

Employees at Robeco share that combination: we hire and nurture people who can think internationally and put the client first, while keeping their feet firmly on the ground.

We offer an informal and flexible office atmosphere that gives people the room to be themselves, to grow and to perform to the best of their ability.