Taal- en Cultuurspecialist Russisch

Ben je op zoek naar een unieke en interessante baan? Met ruimte voor jouw kennis van de Russische taal en cultuur en waarin je meehelpt om Nederland veilig te houden? Lees dan snel verder.

Bijdragen aan de nationale veiligheid door jouw kennis van de Russische taal en cultuur

Als Taal- en Cultuurspecialist Russisch speel je een cruciale rol in het analyseren en duiden van informatie uit verschillende bronnen. Je vertaalt, interpreteert en geeft context aan Russische teksten en gesprekken, waardoor je collega’s in staat stelt om dreigingen en risico’s beter te begrijpen. Je werkt samen met analisten, onderzoekers en andere specialisten binnen de organisatie.

De Nederlandse democratie beschermen tegen nationale en internationale dreigingen. Om dat te kunnen, moeten we deze dreigingen kennen en interpreteren, waar ter wereld ze ook vandaan komen. Daarom verzamelen onze inlichtingenteams informatie uit audioberichten, digitale data, beelden en documenten uit open bronnen — zoals sociale media — of uit bijzondere inlichtingenmiddelen zoals tapgesprekken of hacks. Als taal- en cultuurspecialist ben je niet alleen verantwoordelijk voor het vertalen van deze Russischtalige informatie in zowel geschreven, gesproken en visuele vorm, maar vooral ook voor het duiden ervan. Met jouw kennis weet je jouw bevindingen snel in het juiste perspectief te plaatsen. Van cyberdreigingen tot economische spionage; jouw kennis van de Russische politieke, maatschappelijke en culturele context zorgt ervoor dat jouw conclusies, inzichten en analyses van grote toegevoegde waarde zijn voor jouw collega’s, bestaande uit onderzoekers, analisten en documentalisten. Geen makkelijk werk, maar wel een unieke, interessante en uitdagende baan, in het hart van politiek en samenleving. Een baan van vitaal belang, waarbij je elke dag bijdraagt aan de bescherming van Nederland.

Wat ga je doen?

• Vertalen en analyseren van Russische teksten, audio- en videomateriaal.
• Signaleren van relevante ontwikkelingen binnen de Russische samenleving en politiek.
• Adviseren van collega’s over culturele en taalkundige nuances.
• Bijdragen aan rapportages en presentaties.
• Samenwerken in multidisciplinaire teams.

Wat krijg je terug?

Een functie waarvan het maatschappelijk belang buiten kijf staat en waarbij je met gelijkgestemde, toegewijde en gemotiveerde collega’s samenwerkt aan onderwerpen die je elders nergens tegenkomt. De doorgroei- en opleidingsmogelijkheden zijn bij ons uitstekend en we stimuleren je om daar zoveel mogelijk gebruik van te maken. Goed voor jouw ontwikkeling, maar ook goed voor de veiligheid van Nederland.

Dit krijg je

• Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd met uitzicht op onbepaalde tijd (1 jaar).
• Het salaris is gebaseerd op een volledige werkweek. Daarnaast is aan het werken bij de AIVD een toeslag verbonden. Deze toeslag bedraagt bij indiensttreding € 167,92 en loopt op tot maximaal € 521,85 bruto per maand bij een volledige werkweek.

Dit bieden we nog meer

Natuurlijk ontvang je naast het salaris een Individueel Keuzebudget (IKB). Het IKB bestaat uit geld (16,50% van je bruto jaarsalaris) en tijd. Met het IKB maak jij de keuzes die bij jou passen en kun je een deel van je arbeidsvoorwaarden zelf samenstellen. Je kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om een deel van je maandinkomen te laten uitbetalen wanneer jij dat wenst. Ook kun je dit budget omzetten in verlof en andersom of besteden aan fiscaal vriendelijke doelen. De Rijksoverheid hecht sterk aan persoonlijke groei en loopbaanontwikkeling en biedt daarvoor tal van mogelijkheden. Tot de secundaire arbeidsvoorwaarden behoren onder meer verschillende studiefaciliteiten, bedrijfsfitness, volledige vergoeding van je OV-reiskosten woon-werkverkeer en gedeeltelijk betaald ouderschapsverlof.

Dit vragen wij

Je hebt er plezier in om samen aan een gezamenlijk doel te werken en je bent sterk gemotiveerd om met jouw specifieke kennis bij te dragen aan een veilig en welvarend Nederland. Deze kennis deel je graag en makkelijk met anderen. Je bent daarnaast flexibel en in staat om snel te schakelen, van het ene gesprek, team of onderwerp naar het andere. Daarnaast:

• Beschik je over wo werk- en denkniveau.
• Beschik je bij voorkeur over een master in de richting van de Russische taal en cultuur.
• Zijn je lees- en luistervaardigheid van het Russisch uitstekend.
• Heb je bij voorkeur ervaring in het vertalen van Russisch naar Nederlands.
• Spreek en schrijf je vloeiend Nederlands.
• Diepgaande kennis van de Russische cultuur, maatschappij en actualiteiten.
• Uitstekende beheersing van het Russisch en het Nederlands, zowel mondeling als schriftelijk.
• Analytisch vermogen en oog voor detail.
• Discretie en integriteit.
• Ervaring met vertalen of tolken is een pre.

Meer over Rusland Cyber 1 (RCY1)

Dit team houdt zich bezig met de digitale dreiging die uitgaat van Rusland.

Werken bij AIVD

Je komt terecht in een dynamische en maatschappelijk relevante werkomgeving, waar samenwerking en ontwikkeling centraal staan. Je krijgt de kans om een directe bijdrage te leveren aan de veiligheid van Nederland.

De Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) beschermt de democratie tegen nationale en internationale dreigingen, zodat we in vrijheid kunnen leven. Als je bij de AIVD werkt ben je verbindend, wendbaar, gewetensvol en moedig. Bij de AIVD doe je werk dat er toe doet: elke minuut van de dag.

We waken, vaak onzichtbaar, over Nederland en zijn bevolking. We doen daarvoor onderzoek in binnen- en buitenland. De AIVD doet wat nodig is om te voorkomen dat staten, organisaties of personen onze rechtsstaat tegenwerken, ondergraven of aanvallen. Ons werk doen we niet alleen. De AIVD heeft zijn eigen rol in het netwerk van overheidsorganisaties die de veiligheid van Nederland beschermen.

De AIVD is onderdeel van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties. De taken van de AIVD zijn vastgelegd in de Wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten (Wiv 2017).