Tekstschrijver Brieven en Berichten in Begrijpelijke Taal

Goede brieven maken het verschil. Rechtzoekenden moeten begrijpen wat er van hen wordt verwacht en wat de volgende stap is in hun zaak. Daarom werkt de Rechtspraak aan landelijke brieven en digitale berichten in begrijpelijke taal die door alle gerechten worden gebruikt.

Vanwege de uitbreiding van het team zijn wij op zoek naar twee tekstschrijvers die samen met ons bouwen aan begrijpelijke communicatie binnen de Rechtspraak.

Als tekstschrijver draag je bij aan begrijpelijke, uniforme en toegankelijke communicatie voor rechtzoekenden. Je schrijft, herschrijft en beheert landelijke brieven en berichten en vertaalt complexe juridische en procedurele informatie naar heldere taal. Zo help je rechtzoekenden beter te begrijpen wat er van hen wordt verwacht en wat zij van de Rechtspraak kunnen verwachten.

Wat ga je doen?

Je werkt binnen het programmateam aan het schrijven, herschrijven en verbeteren van landelijke brieven, stappenplannen en digitale berichten voor alle rechtsgebieden. Daarbij werk je nauw samen met andere tekstschrijvers, LOV-werkgroepen (Landelijk Overleg Vakinhoud), LOV-redactieraden, een visueel vormgever, functioneel beheerders en andere leden van het programmateam.

Daarnaast vervul je een rol in het beheer en de verdere ontwikkeling van de landelijke brievensets. We verdelen de werkzaamheden binnen het team op basis van de doelen die gesteld zijn. Je takenpakket kan hierdoor, in overleg met jou, veranderen.

1. Ontwikkelen van begrijpelijke brieven en berichten

• Je werkt mee aan het ontwikkelen van één landelijke brievenset per zaakstroom. Daarvoor analyseer je bestaande brieven en procesreglementen uit verschillende gerechten;
• Je vertaalt complexe juridische en procedurele informatie naar begrijpelijke taal voor rechtzoekenden;
• Je bewaakt de kwaliteit, begrijpelijkheid en consistentie van teksten;
• Je stemt concepten af met de leden van de LOV-werkgroepen (rechters, gerechtsjuristen en administratieve medewerkers);
• Je verwerkt feedback uit werkgroepen en feedbackgroepen.

2. Beheer en verbetering van landelijke brieven en berichten

• Je draagt bij aan de verdere ontwikkeling van schrijfafspraken, richtlijnen en vaste generieke tekstblokken voor begrijpelijke communicatie;
• Samen met de leden van de redactieraden (rechters, gerechtsjuristen en administratieve medewerkers), verwerk je verzoeken tot aanpassing van de landelijke brieven en berichten;
• Je signaleert verbeterkansen en doet voorstellen om de kwaliteit van de landelijke brievensets verder te verhogen;
• Je draagt bij aan een uniforme schrijfstijl binnen de Rechtspraak.

Een bijzondere baan, omdat door jou...

• Rechtzoekenden beter begrijpen wat er van hen wordt verwacht en wat de volgende stap in hun procedure is;
• Complexe juridische informatie toegankelijk wordt voor een breed publiek;
• Landelijke brieven en berichten begrijpelijk, uniform en gebruiksvriendelijk zijn;
• Communicatie binnen de Rechtspraak duidelijker en toegankelijker wordt;
• Je direct bijdraagt aan een begrijpelijke Rechtspraak.

Dit krijg je ervoor terug

Contract: een jaarcontract voor 32 tot 36 uur per week. Voor interne kandidaten is detachering mogelijk. Je werkt binnen het programma Brieven en Berichten in Begrijpelijke Taal bij het LBVr (Landelijk Bureau Vakinhoud rechtspraak). Het programma loopt tot en met december 2028. Afhankelijk van de toekomstige inrichting van het beheer van de landelijke brieven en berichten kan na afloop van het programma een structurele functie binnen de Rechtspraak ontstaan.

Pensioen: je bouwt pensioen op bij het ABP (een van de grootste pensioenfondsen van Nederland).

Vakantiedagen: 144 vakantie-uren en 64 IKB-uren bij een 36-urige werkweek.

Thuiswerken: je werkt deels op kantoor en deels vanuit huis. Gezien de centrale en verbindende rol van deze functie ben je minimaal twee dagen per week fysiek op kantoor aanwezig. Hierin worden passende faciliteiten geboden.

Keuzebudget: 16,5% van je jaarsalaris om je eigen arbeidsvoorwaarden samen te stellen, zoals het kopen van verlof, het aanschaffen van een fiets of het verduurzamen van je woning.

Cao: de functie valt onder de CAO RIJK.

Wat jouw collega waardeert aan deze baan

"Wat ik mooi vind aan dit werk, is dat je direct bijdraagt aan begrijpelijke communicatie voor rechtzoekenden. Je werkt samen met collega's uit verschillende disciplines en ziet dat jouw werk daadwerkelijk wordt gebruikt binnen de Rechtspraak. Dat maakt het werk afwisselend, relevant en betekenisvol."

Wat we van jou verwachten

• Een afgeronde hbo-opleiding;
• Uitstekende beheersing van de Nederlandse taal;
• Ervaring met het schrijven en redigeren van complexe teksten;
• Je kunt complexe (juridische) informatie vertalen naar heldere en begrijpelijke taal;
• Je kunt verschillende teksten samenbrengen tot één samenhangend geheel;
• Je onderscheidt snel hoofd- en bijzaken;
• Je werkt zorgvuldig en zelfstandig, met oog voor detail en kwaliteit;
• Je kunt goed samenwerken en constructief feedback geven en ontvangen;
• Je hebt affiniteit met de Rechtspraak en juridische communicatie;
• Je bouwt graag samen met collega's aan een initiatief dat direct impact heeft op rechtzoekenden.

Hier kom je te werken

Je standplaats is de Raad voor de Rechtspraak in Den Haag, bij het Landelijk Bureau Vakinhoud rechtspraak (LBVr). Je maakt deel uit van het programmateam Brieven en Berichten in Begrijpelijke Taal. Samen met collega's uit verschillende disciplines werk je aan een zichtbaar en maatschappelijk relevant doel: begrijpelijke en toegankelijke communicatie voor rechtzoekenden.

Je werkt daarbij nauw samen met rechters, gerechtsjuristen, administratieve medewerkers, communicatieprofessionals, functioneel beheerders en vertegenwoordigers van verschillende rechtsgebieden. Samen ontwikkel en beheer je landelijke brieven en berichten die door heel de Rechtspraak worden gebruikt.

Zo mooi is jouw toekomst bij de Rechtspraak

Met jouw kennis van taal en communicatie maak je de Rechtspraak begrijpelijker voor rechtzoekenden. Je werkt aan producten die landelijk worden gebruikt en hebt daarmee direct invloed op de toegankelijkheid van de Rechtspraak. In deze functie combineer je inhoudelijke uitdaging met maatschappelijke impact en werk je samen met professionals uit verschillende disciplines aan een doel dat ertoe doet.