This opportunity has expired. It is therefore no longer possible to like or apply.
Your career starts on Magnet.me
Create a profile and receive smart job recommendations based on your liked jobs.
Als Vertaler Engels zorg jij door je teksten dat internationale zorgverleners precies weten hoe zij de functionaliteiten binnen ons EPD het beste kunnen gebruiken. Je vertaalt het technisch jargon van onze ontwikkelaars naar begrijpelijke taal voor eindgebruikers. Je krijgt energie van het vertalen van gebruikershandleidingen en werkt graag mee aan de Online Help binnen onze software, de releasenotes en de FAQ's.
Je werkt in een multidisciplinair team in ons hoofdkantoor in Amsterdam. Jouw team bestaat uit onderwijskundigen, e-learningontwikkelaars en technisch schrijvers. Binnen dit hechte team heeft ieder zijn eigen aandachtsgebied en jullie ondersteunen elkaar in het behalen van gestelde doelen. Jullie maken onderdeel uit van de afdeling Implementatie & Support, maar je overlegt voor de input van je teksten ook regelmatig met collega's van Research & Development. Hierdoor weet je precies hoe jouw vertalingen de eindgebruikers van onze software het beste kunnen helpen.
Je wenst je collega's goedemorgen en duikt na je anekdote over gisteravond geconcentreerd in de vertaling van een nieuwe functionaliteit in het EPD. Om 11.00 uur staat een vergadering gepland. Daarna is een handleiding aan de beurt. Doel: gebruikers op de hoogte brengen van wijzigingen in onze software. Het is doorwerken, want er is een harde deadline. Gelukkig is er altijd wel ruimte voor praatje. Ondertussen komt er een mailtje binnen van een collega, of je een website-artikel naar het Engels wilt vertalen. Maar dat kan tot morgen wachten. Samen met je collega's besluit je de werkdag met een borrel
Zorgprofessionals ondersteunen met de beste zorg-ICT. Dat is wat we bij ChipSoft doen. Onze software zorgt ervoor dat iedereen in de zorg zich volledig kan richten op zijn belangrijkste taak. Met gebruiksvriendelijke oplossing, HiX en Zorgplatform, ondersteunen we zorgprofessionals bij elk denkbaar werkproces in de zorgketen. En die oplossingen perfectioneren en vernieuwen we iedere dag.
Iedere dag breng ik mijn enthousiasme over ons product over op zorgverleners en IT-professionals. Dat enthousiasme komt o.a. doordat ons product hen helpt hun werk beter te doen, waardoor de zorg in Nederland verbetert. De aangename sfeer die er bij ons heerst laat je helemaal thuis voelen!
Aan alles merk je dat ChipSoft een grote organisatie is, maar intern voelt het aan als een familiebedrijf. Je krijgt veel ruimte en mogelijkheden om jezelf te ontwikkelen en iedereen staat open voor nieuwe ideeën rondom de zorg-ICT. Fijn gevoel om op die manier iets toe te kunnen voegen aan de zorg.
Change language to: Dutch
This page is optimised for people from the Netherlands. View the version optimised for people from the UK.