Receive recommendations based on your profile and get approached by companies.

Manager, Localization Quality – Dutch

Posted 11 Nov 2022
Share:
Work experience
3 to 7 years
Full-time / part-time
Full-time
Job function
Degree level
Required language
English (Fluent)

Receive recommendations based on your profile and find matching jobs.

300,000+ students and graduates already have a profile.

Looking to combine your excellent language, editorial and project-management skills, outstanding customer service abilities, and technology interests into one job? The Language Quality Manager position offers this mix in a dynamic, multi-cultural and productive environment! You will work with our internal teams to help all Expedia Group brands operate with a truly global approach.

What you'll do:

  • Ensure the quality of the User Interface for Expedia Group branded products in Dutch
  • Ensure all creation and translation teams follow the existing quality processes and guidelines
  • Exhibit strong leadership: you will build positive relationships in support of business objectives and lead a culture of continuous improvement and quality monitoring. You will support the company's vision and values in daily actions, decisions, and planning
  • Develop close relationships with internal partners to ensure tone, style and brand guidelines are adhered to. This will include work with brand teams to deliver content reviews and audits
  • Engage with the brand partners on initiatives to improve local content and establish a solid review cycle, assessing the feedback from internal clients
  • Balance and prioritize multiple requests from various partners across brands
  • Create and maintain terminology, glossaries, reference materials and style guides
  • Monitor quality results and overall project performance of external translation teams
  • Sign-off the language quality of specific marketing, merchandising and promotional copy
  • Ensure all samplings and QA results are documented and reported to the partners in line with the official Localization Quality System
  • Contribute to content strategy development and the selection of content production methods

Who you are:

  • You have a solid experience in the ecommerce/media/localizationindustry as a manager/ team leader
  • You have extensive writing/editing experience and are familiar with content production processes
  • You have knowledge of translation memories and translation processes, experienced in working in a global, matrixed environment
  • You display strong interpersonal skills communicate well both verbally and in writing, can create accurate and punctual reports, deliver presentations, share information and ideas
  • You are able to give structured, clear and constructive feedback

About Expedia Group

Expedia Group (NASDAQ: EXPE) powers travel for everyone, everywhere through our global platform. Driven by the core belief that travel is a force for good, we help people experience the world in new ways and build lasting connections. We provide industry-leading technology solutions to fuel partner growth and success, while facilitating memorable experiences for travelers. Expedia Group's family of brands includes: Brand Expedia®, Hotels.com®, Expedia® Partner Solutions, Vrbo®, trivago®, Orbitz®, Travelocity®, Hotwire®, Wotif®, ebookers®, CheapTickets®, Expedia Group™ Media Solutions, Expedia Local Expert®, CarRentals.com™, and Expedia Cruises™.

© 2021 Expedia, Inc. All rights reserved. Trademarks and logos are the property of their respective owners. CST: 2029030-50

Expedia is committed to creating an inclusive work environment with a diverse workforce. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, religion, gender, sexual orientation, national origin, disability or age.

Our aim is to revolutionise travel through the power of technology! We are the largest online travel company in the world. Our travel brands offer adventure seekers the world’s most comprehensive selection of exciting travel backed by industry leading technology and a worldwide team of passionate employees who focus on creating the best travel experience for our customers. We power...


Our aim is to revolutionise travel through the power of technology! We are the largest online travel company in the world. Our travel brands offer adventure seekers the world’s most comprehensive selection of exciting travel backed by industry leading technology and a worldwide team of passionate employees who focus on creating the best travel experience for our customers. We power bookings for some of the world’s leading airlines and hotels, top consumer brands, high traffic websites, and thousands of active affiliates through Expedia Affiliate Network (EAN).

We love solving problems and creating ideas. We want to push the frontiers of technology and find the smartest solutions using our collective intelligence to simplify big ideas, relentlessly seek out opportunity, take risks, act with speed, and always find a way to get the job done.

Expedia, Inc.’s companies operate more than 150 travel booking sites in more than 70 countries, including Canada, the United Kingdom, Germany, France, Italy, Spain, the Netherlands, Norway, Sweden, Denmark, Australia, Japan, and China so we’re truly global in our outlook. We are looking for people that can demonstrate a focus on innovation and a passion for seeking new opportunities. We work with many brands under Expedia so we’re looking for people that can show commercial acumen and spot those crucial opportunities for growth. Our people have a curious mind and the courage and passion to challenge the status quo.

IT
London
15,000 employees

What employees are saying

Lukas Gatzke

Market Associate

Lukas Gatzke

Last year I conducted my final internship as part of my studies for Expedia in the market management team in the London office. After my 6 month internship I got offered a permanent fulltime position as Market Associate.
As a market associate I have a portfolio of...

Cecile Tarr

Market Associate Intern

Cecile Tarr

Every day is different, you learn new things or meet new people. The best part about Expedia is the freedom you have when it comes to your creativity. Your manager is always welcoming new ideas and lets you try it out and if you are lucky, it gets implemented globally!