Receive recommendations based on your profile and get approached by companies.

Vertaler Engels

Posted 27 Jun 2022
Share:
Work experience
0 to 2 years
Full-time / part-time
Full-time
Job function
Degree level
Required languages
English (Fluent)
Dutch (Fluent)

Receive recommendations based on your profile and find matching jobs.

300,000+ students and young professionals already have a profile.

​Jouw baan

Als Vertaler Engels zorg jij door je teksten dat internationale zorgverleners precies weten hoe zij de functionaliteiten binnen ons EPD het beste kunnen gebruiken. Je vertaalt het technisch jargon van onze ontwikkelaars naar begrijpelijke taal voor eindgebruikers. Je krijgt energie van het vertalen van gebruikershandleidingen en werkt graag mee aan de Online Help binnen onze software, de releasenotes en de FAQ's.

Jouw team

Je werkt in een multidisciplinair team in ons hoofdkantoor in Amsterdam. Jouw team bestaat uit onderwijskundigen, e-learningontwikkelaars en technisch schrijvers. Binnen dit hechte team heeft ieder zijn eigen aandachtsgebied en jullie ondersteunen elkaar in het behalen van gestelde doelen. Jullie maken onderdeel uit van de afdeling Implementatie & Support, maar je overlegt voor de input van je teksten ook regelmatig met collega's van Research & Development. Hierdoor weet je precies hoe jouw vertalingen de eindgebruikers van onze software het beste kunnen helpen.

Jouw werkdag

Je wenst je collega's goedemorgen en duikt na je anekdote over gisteravond geconcentreerd in de vertaling van een nieuwe functionaliteit in het EPD. Om 11.00 uur staat een vergadering gepland. Daarna is een handleiding aan de beurt. Doel: gebruikers op de hoogte brengen van wijzigingen in onze software. Het is doorwerken, want er is een harde deadline. Gelukkig is er altijd wel ruimte voor praatje. Ondertussen komt er een mailtje binnen van een collega, of je een website-artikel naar het Engels wilt vertalen. Maar dat kan tot morgen wachten. Samen met je collega's besluit je de werkdag met een borrel

​Wat bied jij?

  • Afgeronde HBO- of WO-opleiding
  • Uitstekende beheersing van de Nederlandse én Engelse taal (C1 of hoger)
  • Vlotte pen
  • Inlevingsvermogen
  • Affiniteit met gezondheidszorg en/of ICT
  • Servicegericht
  • Nauwkeurig

Wat bieden wij?

  • Om het werken bij ChipSoft nóg aangenamer te maken, bieden wij:
  • Een aantrekkelijk salaris (mogelijkheid tot een 13de maand, 8,25% vakantiegeld etc.)
  • Uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden (o.a. een laptop, premievrij pensioen, reiskostenvergoeding/mobiliteitskaart en 25 vakantiedagen)
  • Uitgebreide interne opleidingsmogelijkheden via onze eigen ChipSoft Academy daarnaast is het ook mogelijk om externe opleidingen te volgen.
  • Veel vrijheid en verantwoordelijkheid in het uitvoeren van je werkzaamheden
  • Verschillende doorgroei mogelijkheden (o.a. Product Owner of Teamleider)
  • Veel sociale activiteiten denk aan: bedrijfshockey/voetbal team, squashtoernooien, wielrentochten, get together workshops, bedrijfsbarbecues, CS-Bios en natuurlijk de maandelijkse bedrijfsborrel.
  • Gebruik van onze Chip sportschool inclusief personal trainer, met onder andere groepslessen boksen, circuittraining, BBB. (incl. voedingsadvies en trainingsschema's).
  • Goede werk/privé balans
  • En als laatste maar zeker niet de minste onze eigen Chipcafé zij zorgen voor een gezonde en gevarieerde lunch tegen kostprijs (vega/halal opties beschikbaar) op de vrijdagmiddag kan iedereen van ons Chipcafé genieten want dan is de lunch gratis.

Zorgprofessionals ondersteunen met de beste zorg-ICT. Dat is wat we bij ChipSoft doen. Onze software zorgt ervoor dat iedereen in de zorg zich volledig kan richten op zijn belangrijkste taak. Met gebruiksvriendelijke oplossing, HiX en Zorgplatform, ondersteunen we zorgprofessionals bij elk denkbaar werkproces in de zorgketen. En die oplossingen perfectioneren en vernieuwen we iedere dag.

IT
Amsterdam
Active in 3 countries
900 employees
50% men - 50% women
Average age is 32 years

What employees are saying

Jeroen van der Aa

Product Specialist Eerstelijn

Jeroen van der Aa

Iedere dag breng ik mijn enthousiasme over ons product over op zorgverleners en IT-professionals. Dat enthousiasme komt o.a. doordat ons product hen helpt hun werk beter te doen, waardoor de zorg in Nederland verbetert. De aangename sfeer die er bij ons heerst laat je helemaal thuis voelen!

Anouar El Abdellaoui

.Net Developer

Anouar El Abdellaoui

Aan alles merk je dat ChipSoft een grote organisatie is, maar intern voelt het aan als een familiebedrijf. Je krijgt veel ruimte en mogelijkheden om jezelf te ontwikkelen en iedereen staat open voor nieuwe ideeën rondom de zorg-ICT. Fijn gevoel om op die manier iets toe te kunnen voegen aan de zorg.