Create your personal profile and easily find a job you love.

Sign up

Vertaler Duits - NL/DE

Job Rotterdam, NL
Posted 22 Jan 2021

Degree level

Bachelor

Job function

Writing & editing

Required languages

Dutch (Fluent)
German (Fluent)

Work experience

1 to 5 years

Salary

€2,500 per month

Find a job you love at one of the 5,000 employers on Magnet.me.

Als Vertaler Duits vertaal je productpagina’s op een correcte wijze naar het Duits. Uiteraard met een Coolblue tone of voice!

Hoe word ik Vertaler Duits bij Coolblue?

Heb jij een (ver)talenknobbel en wil je eraan bijdragen dat de Coolblue website toegankelijk wordt voor een groter publiek? Dan is deze functie iets voor jou! Ook Vertaler Duits worden bij Coolblue? Saskia legt je uit hoe je dat doet.

Dit vind je leuk om te doen.

  • De Coolblue website vertalen naar het Duits, van productpagina’s tot advies content tot klantenservice-artikelen.
  • Zorgen dat alle Duitse content grammaticaal correct, coherent en consistent is, volgens de Coolblue stijlgids.
  • Op de hoogte blijven van de ontwikkelingen in de Coolblue stijlgids en ideeën bijdragen om deze te verbeteren.
  • Bijdragen aan de kwaliteit van de vertaalde content door de database van het vertaalprogramma up to date te houden.

Hier herken jij jezelf in

Let op; ben je Nederlands? Stuur dan je motivatie in het Duits.

Ben je native Duits? Stuur dan je motivatie in het Nederlands. 

  • Spreekt vloeiend (native) Duits en Nederlands.
  • Minimaal 32 uur per week beschikbaar.
  • Hbo- of wo-opleiding op het gebied van vertalen of talen afgerond. Dit is een harde eis.
  • Ervaring met vertalen.
  • Fulltime beschikbaar
  • Ben jij dit? Mooi! Stuur dan je cv en motivatiebrief op in het Nederlands.

Dit zoek jij verder in een baan

  • Geld. 
  • Met meer dan 30 trainingen in onze eigen Studiefabriek kun je elke dag een beetje beter worden.
  • Korting op alle spullen die we verkopen.
  • Ongekend goede werksfeer. Met versbereide happen, maandelijkse borrels, legendarische Coolblue-feesten, de leukste teamactiviteiten en een informele, speelse afdeling.
  • 25 vakantiedagen. Als je belooft dat je terugkomt.
  • Ruimte voor nieuwe initiatieven en ideeën. Daar staan we altijd voor open. Of je nu een week, een maand of een jaar bij ons werkt.
  • Uitdagend werk om helemaal in op te gaan, zodat je af en toe vergeet dat je aan het werk bent.
  • Een platte organisatie in de breedste zin van het woord. Zo kun je gewoon een biertje drinken met de baas.

Solliciteer!

Lijkt dit je wat? Dan kun jij Coolblue'er worden, solliciteer nu!

Share:
Logo Coolblue
About Coolblue
to company page

Ooit begonnen als studentenbedrijf. Nu één van de snelst groeiende e-commercebedrijven van de Benelux. Sinds onze oprichting in 1999 hebben we maar één doel: klanten blij maken.

Retail
Rotterdam
Active in 3 countries
6,000 employees
50% men - 50% women
Average age is 27 years

What employees are saying

Merel

Klantreiziger

Merel

Coolblue is echt de beste plek is om e-commerce te leren. Als Klantreisspecialist ben ik een beetje het geweten van de klant. Alles wat we maken, bekijk ik door de ogen van de klant om te achterhalen of wat we bouwen klantvriendelijk en begrijpelijk is.

David

Productreis Specialist

David

Klanten communiceren constant met ons. Letterlijk door de Klantenservice te bellen. Maar ook door zoektermen die ze gebruiken in Google en de manier waarop ze navigeren op onze site. Ik analyseer die data en vertaal dit naar verbeteringen voor de klant. Het is een brede rol waarin ik veel samenwerk.